У наш час ёсць адчуванне, што Вашынгтон, акруга Калумбія, разам з большай часткай заходняга свету, вярнулася ў 1930 -я гады, калі фашызм быў адкрыты ў маршы. І апошні загад прэзідэнта Дональда Трампа паабяцаў адправіць 30 000 “нелегальных імігрантаў” у заліў Гуантанама, вядома, дадае ў гэтую атмасферу.
Калі я кажу, заліў Гаантанама, вядома, я маю на ўвазе замежную турму ЗША, якая атрымала славу пасля 11 верасня, як і катаванні нумар адзін для тых, хто апынуўся ў “вайне з тэрорам”. У мяне ёсць пэўнае знаёмства з гэтым месцам – я часта называю гэта сваім выбарам у курорце Карыбскага басейна – калі я прадстаўляў там дзясяткі людзей, якія затрымалі там, прынеслі першае супраць адміністрацыі Джорджа Буша (Расул В. Буш), звязаных з ім у ім, звязаных з ім Насупраць 2002 года. Я наведаў аб’ект, размешчаны на ваеннай базе ЗША ў агульнай складанасці 42 разы.
Апошнія планы Трампа па выкарыстанні Гуантанама ў якасці цэнтра нерашучых імігрантаў вельмі адпавядаюць доўгай гісторыі базы, што з’яўляецца месцам парушэнняў амерыканскага міжнароднага права.
Адным з наступстваў іспана-амерыканскай вайны 1898 г. стала незалежнасць Кубы ад еўрапейскіх каланіяльных майстроў, але яна дасягнула такой цаны: у 1901 г. ЗША напісалі папраўку ў Канстытуцыю краіны, якая дазволіла амерыканскаму ўмяшанню ўмяшацца , і настойваў на працягу двух гадоў, без даты спынення, без даты канца. Арэнда за ўсё гэта ў цяперашні час складае 4085 долараў у год, прыблізна такая, як і вельмі танная кватэра ў Маямі.
База была важнай для ваенна -марскога флоту ЗША стагоддзе таму ў якасці вугальнай станцыі для амерыканскіх караблёў, якія патрулявалі Карыбскі і Паўднёвы Атлантыка. Сёння яго ваеннае значэнне знізілася. Тым не менш, гэта аказалася карысным у шэрагу спроб ЗША абагульніць заканадаўства аб правах чалавека.
У пачатку 1990 -х беспарадкі ў суседнім Гаіці пагражалі наплыву бежанцаў у Паўднёвай Фларыдзе. Любыя гаіцяне, якім удаецца звязацца з зямлёй ЗША, будзе мець права на ўсе правы законнага жыхара. Злучаныя Штаты прыдумалі хітрасць – што калі ўцекачы былі вырашчаныя ў адкрытым моры, перш чым дабрацца да зямлі ЗША, гэтыя правы ніколі не будуць прымацаваны, таму што Гуантанама – гэта тэхнічна кубінская тэрыторыя. Такім чынам, урад стварыў цэнтр тэхнічнага абслугоўвання пад назвай Camp Buckley, і прыбярэжная гвардыя ЗША “забараніла” гаіцянскім уцекачам, перш чым іх кволая флатылія дасягнула Фларыды -Чыса і даставіла іх на ваенную базу.
Цэнтр канстытуцыйных правоў прынёс пазоў, а потым аспрэчваў юрыдычную выставу лагера Бэклі, але ў 1993 годзе Вярхоўны суд вырашыў, што 8-1 у продажы супраць Савета Гаіцянскіх цэнтраў, што стратэгія была законнай. У сваёй адзінокай нязгодзе суддзя Блэкмун напісаў: “Сённяшняя большасць … вырашае, што прымусовая рэпатрыяцыя гаіцянскіх уцекачоў цалкам законна, таму што слова” вяртанне “не азначае вяртання”- улічваючы, што яны ніколі не дасягнулі ЗША . Тым не менш, калі апошні ахоўнік пакінуў Гуантанама ў 1995 годзе, гэта, здавалася, быў цёмным кіраўніком закона, які быў бы адпраўлены ў гісторыю.
Гэта было не так. Пасля 11 верасня адміністрацыя Буша хацела зрабіць гучную заяву, што яна “зрабіла нешта” з тэрарыстамі, якія напалі, усе з якіх, відавочна, памерлі, здзяйсняючы сваё злачынства. Калі ўрад папуліста прыкідваецца значнымі дзеяннямі, ён лічыць зручным для пакрыцця недахопаў патэнтаў у плане. Калі адвакаты адміністрацыі ўспомнілі рашэнне аб продажы, яны думалі, што калі затрыманых будуць дастаўлены ў Гуантанама, яны не будуць мець ніякіх правоў, і адвакатаў можна бяспечна супрацьстаяць.
Пачынаючы з 11 студзеня 2002 года, затрыманыя пачалі прыбываць. Мы падалі ў суд на шэсць тыдняў, 19 лютага, калі нам удалося знайсці члена сям’і брытанскага зняволенага, які мог бы выступаць нашым кліентам. Юрыдычны кансенсус заключаўся ў тым, што мы страцім, затрыманыя не мелі б ніякіх законных правоў, і ілжывы апавяданне ўрада застанецца сакрэтам.
Я заўсёды не згодны, і, на шчасце, Канстытуцыя ЗША ў канчатковым выніку аказалася больш стабільнай, чым прагназавалі скептыкі. На гэта заняло больш за два гады, але 28 чэрвеня 2004 года Вярхоўны суд перадаў Расул супраць Буша, прызнаючы законныя правы зняволеных. Неўзабаве мне ўдалося наведаць кліентаў. Аднак за апошнія 20 гадоў з тых часоў Гуантанама ўжо апынуўся тэматычным даследаваннем празмернага паўстання.
З самага пачатку наш план заключаўся ў тым, каб адкрыць турму для ўвагі грамадскасці, якая паставіла б глупства ўсяго прадпрыемства.
Усяго ў турме было 780 затрыманых, якія лічыліся “горшымі з найгоршых” тэрарыстаў у свеце. Сёння засталося толькі 15, а гэта азначае, што 765, на жаль, засталіся дзевяць з іх у труне. Каб вызваліцца, затрыманы павінен даказаць, што ён “не пагражае ЗША”, таму, выкарыстоўваючы ўласную метрыку, урад памыліўся прыблізна з 98 працэнтамі выпадкаў. Гэта адбылося таму, што ЗША купілі большасць затрыманых з узнагародамі, а потым катавалі іх у фальшывых выказваннях пра віно. Сярод тых, хто застаецца, ЗША не маглі асудзіць нават Халіда Шэйха Мухамада за прызнаную ролю ў 11 верасня, галоўным чынам таму, што ён падарваў любы прававы працэс, выкарыстоўваючы сярэднявечныя катаванні.
У гісторыі ёсць некалькі схем, якія пайшлі так жудасна не так. Крывадушнасць адміністрацыі Буша, якая рэкламуе сябе як абаронцу дэмакратыі і вяршэнства закона, былі дрожджы, якія былі закінуты нянавісцю настолькі моцнай, што нават да 2004 года Дэвід Роўз цытуе амерыканскага разведвальнага афіцэра, сказаўшы: “Для кожнага затрыманага”, я думаю, я думаю Вы ствараеце больш 10 тэрарыстаў “.
Які прыводзіць нас да выканаўчага загаду Дональда Трампа. Ён хоча ўзяць там 30 000 “незаконных замежнікаў”, што, я лічу, даволі нязначны 0,23 працэнта з 13 мільёнаў чалавек, якіх ён паабяцаў выключыць з краіны. Замест найгоршых тэрарыстаў, якія абяцалі яго папярэднікі, ён кажа нам, што лагер зараз “затрымлівае найгоршых крымінальных нелегальных замежнікаў, якія пагражаюць амерыканскаму народу”. Ён сцвярджае, што гэта зробіць Амерыку бяспечнай – відавочна, як і “тэрарысты” ў мінулым.
Гэта ўсё вельмі атрутная мара пра трубу. Гэта не значыць, што ён гэтага не зробіць, як гэта зрабіў Джордж Буш. Сапраўды, падчас адной з маіх шматлікіх паездак у Гуантанама я прайшоў па лагерах, якія былі пабудаваны на аснове – сотні мільёнаў долараў ужо былі здзіўлены памылковым уяўленнем, чакаючы, што смерць Фідэля Кастра прывядзе да бежанца, уцекачы, Сатанавы грэх камунізму ішоў з бежанцаў. Паколькі пераважная большасць турэмнага лагера ў цяперашні час пустыя, у іх таксама ёсць некалькі сотняў сапраўдных турэмных клетак.
Але адвакаты Трампа, у бачным, забылі, што ўсе яго ахвяры на гэты раз будуць узяты з мацерыка ЗША і, такім чынам, мець права на поўныя пан -платы, якія прадастаўляюцца Канстытуцыяй. Адвакаты будуць дазволены. Судовая ўлада павінна быць сапраўднай, а не судамі кенгуру ваенных камісій Гуантанама. Не будзе таямніцы, якая занадта доўга абараняла праект Буша ад увагі грамадскасці.
Я ўжо 42 разы быў там. Апошні з маіх 87 кліентаў тэрарыста быў вызвалены толькі пару тыдняў таму. Я лічу, што гэта азначае, што мне можа спатрэбіцца яшчэ некалькі разоў вярнуцца ў свой курорт Карыбскага басейна. Зноў жа, гэта будзе справа канстытуцыяй супраць прэзідэнта. Зноў жа, я стаўлюся да таго, што Канстытуцыя пераможа.
Погляды, выказаныя ў гэтым артыкуле, з’яўляюцца ўласным аўтарам і не абавязкова адлюстроўваюць рэдакцыйную пазіцыю аль -Джазі.
(TAGSTOTRANSLATE) Меркаванне (T) Злучаных Штатаў (T) ЗША і Канады
