Дэйр Эль Балах, Газа, Палестына У сераду Васаеф Абед прачнуўся, каб мармытаць сярод сваіх калегаў палестынцаў у цэнтральным газе Дэйра Эль Балаха.
Дыскусія была засяроджана на прэзідэнце ЗША Дональда Трампа і яго абвяшчэнні аб тым, што ЗША “зафіксуюць” газ. У каментарах Трампа, зробленых, калі ён стаяў побач з прэм’ер -міністрам Ізраіля Бенджаміна Нетаньяху – асобай, якая адказвае за рашэнне аб пустым Газе ў вайне Ізраіля – прэзідэнт ЗША нават заявіў, што палестынцы павінны пераехаць з анклава назаўсёды.
Некаторыя яго чыноўнікі, у тым ліку дзяржсакратар Марка Рубіё, выказалі здагадку, што ў сераду любы ад’езд будзе часовым, хаця мова Трампа выклікала як каланіялізм 19 -га стагоддзя, так і прывід этнічнай ачышчэння.
Рэакцыя 36-гадовага Васаефа-абыякавасць.
“Я не звяртала асаблівай увагі”, – сказала яна, калі пайшла праверыць палатку, прасякнутую дажджом.
“У мяне нават няма мабільнага тэлефона ці любых сродкаў, каб прытрымлівацца навін”, – дадаў яна абыякава, і яе стомленасць здрадзіла ёй знясіленне.
“Я ведаю, што мы з маці ніколі не паедзем у Газу, незалежна ад таго, што будзе. Усё, што мы чакаем, – гэта спосаб вярнуцца ў наш знішчаны дом на поўначы.
Васайф разглядае заявы Трампа як на форму ціску – як на палестынскім народзе, так і ў узброеных групах у газе, у тым ліку Хамаса.
“Я магу сказаць вам, што людзі тут ніколі не прыняць прымусовы рух”, – сказала яна. Яны могуць супрацьстаяць унутранаму руху, але выцясняючы іх са сваёй краіны, як мяркуе Трамп, ніколі не спрацуе “.
“Гэтага ніколі не адбудзецца”
Імад аль-Касас, 60-гадовы бацька шасці гадоў, быў пераведзены з Усходняга Дэйра-Эль-Балы ў свой цэнтр, дзе зараз ён жыве ў намёце пасля знішчэння яго дома.
Яго адказ на заявы Трампа быў зразумелы: “Гэта немагчыма”.
“Незалежна ад таго, колькі разбурэння, разбурэння і забойства мы выжылі падчас гэтай вайны, гэтага ніколі не адбудзецца”, – дадаў ён.
“Куды мы пайшлі б?” – спытаў ён. “Нават калі б памежныя скрыжаванні былі адкрытымі і былі прапанаваны добраахвотную міграцыю, я ніколі не сышоў, незалежна ад таго, наколькі складанай была мая сітуацыя”.
Імад лічыць, што незалежна ад спакусаў перасялення – будзь дома, кампенсацыя або прыняцце краін – канчатковым прытулкам чалавека з’яўляецца іх радзіма.
“Я пражыў у Судане чатыры гады і ў Лівіі шэсць гадоў у 1990 -я гады. Я нарадзіўся ў Аб’яднаных Арабскіх Эміратах. Але ў рэшце рэшт я вярнуўся дадому “, – цвёрда сказаў ён. “Незалежна ад таго, якія катастрофы будуць у Газе, гэта наша радзіма, і мы трымаем яе свяшчэннай”.
“Жыццё за межамі газаў, нават пры звычайных абставінах, не так проста для ўсіх людзей па ўсім свеце. Дазволы на пражыванне, абнаўленні, дакументы – заўсёды ёсць розніца паміж бежанцамі і жыхарамі “, – растлумачыў ён. “Цяпер уявіце нашу сітуацыю: пераехалі, адхілілі і прымусілі з газаў. Мы, несумненна, былі б прыніжаныя і апрацаваныя найгоршым спосабам “.
“Я хацеў бы памерці там, дзе я стаю. Нават калі яны выразаюць мяне і маіх дзяцей на кавалкі, я не сыду “.
Слёзы цяклі па твары Імада, калі ён спытаў, чаго хоча свет ад палестынцаў у Газе.
“Мы адукаваныя і культурныя людзі. Мы маем права жыць на нашай зямлі і паглядзець, як яна адноўлена. У нас ёсць гандляры, лекары, журналісты, інжынеры – у нас ёсць жыццё. Чаму мы вымушаныя сысці? “
Як і многія перамешчаныя палестынцы, Імад разглядае каментары Трампа як “больш шырокія намаганні па ціску насельніцтва”, асабліва на фоне абмеркавання аб абмене зняволенымі і намаганнямі па аднаўленні.
“Я гатовы пачакаць 100 гадоў рэканструкцыі, калі мне трэба. Я ніколі не сыду, нягледзячы ні на што.
У той жа час Хамас, палестынская ўлада і суседнія краіны па -ранейшаму абвінавацілі IMAD, што яны не спыняюць вайну любой цаной.
“Усё гэта было запланавана надоўга. ЗША і Ізраіль думалі пра гэта гадамі. Усе бакі павінны былі закрыць гэты план з самага пачатку, таму што гэта людзі, якія плацяць.
“Нам ужо ўсё роўна”
У адрозненне ад Імада, Халед Макбель, 63 гады, і яго жонка, 52 гады, не праявілі ніякай рэакцыі, калі яго спыталі пра заявы Трампа.
“Бог пажадае, іх забяруць”,-прамармытаў 52-гадовы Іман Макбель, выдаляючы яе твар.
“Паколькі дзве мае дачкі і два мае ўнукі былі забітыя ў выніку ўдару ізраільскага паветра падчас вайны, я перастала нешта клапаціцца”, – дадала яна, слёзы ў вачах.
Іман уцёк з раёна Ас-Фаффаві ў паўночнай частцы Газы да Дэйра Эль Балаха са сваім мужам, 63-гадовым хлопцам Халэдам, а іх астатнімі дзецьмі год таму ён тры разы пераносіць рух.
“У нас няма энергіі, каб нешта апрацоўваць – Трамп ці яго заявы”, – сказаў Халед. “Людзі Газы тануюць у гора, хваробах і цяжкасцях пасля вайны. У іх нават няма магчымасці думаць пра тое, што будзе далей.
Муж і жонка рашуча адхілілі план руху Трампа. “Мы ўжо шкадуем, што пакінуць Поўнач, хаця мы былі вымушаныя стаяць пад мордай пісталета. Ці сапраўды яны думаюць, што мы зараз падпарадкоўваемся Трампа? “
Іман нагадаў, як падчас вайны многія перамешчаныя людзі вакол яе размаўлялі пра выхад з газу, калі яны дадуць такую магчымасць. “Але гэта было толькі з роспачы”, – сказала яна.
“Нягледзячы на ўсё, людзі ў Газе па -ранейшаму чапляюцца за жыццё на гэтай зямлі, хаця ўвесь свет змагаецца супраць нас па прычынах, якія мы не можам зразумець”, – дадае яна.
“Нават калі б яны прапанавалі мне асабнякі, мільёны і раскошныя дамы, я б не пакінуў Газу – гэта не будзе маіх сыноў”.
Калі яго спыталі пра ўмовы заяў Трампа, Халед разгарэўся ад гневу.
“Час? У які час? Мы ледзь прачынаемся ад гэтай вайны! “Ён сказаў. “Людзі па -ранейшаму выцягваюць целы сваіх блізкіх з абломкаў. Яны па -ранейшаму прыбіраюць дамы ў пошуках некаторых прыкмет жыцця “.
“Гэты свет страціў усё пачуццё чалавецтва”.
“Я пакіну першы шанец, што атрымаю”
Наадварот, 23-гадовы Махмуд Абууд, які кіруе невялікай кавай і гарбатай у Дэйр-Эль Балах, кажа, што хоча як мага хутчэй пакінуць паласу.
“У рэшце рэшт, Трамп прымушае нас з Газы, як толькі людзі былі вымушаныя з поўначы на поўдзень падчас вайны”, – сказаў Махмуд.
“Калі яны адкрыюць скрыжаванне Рафаха (з Егіптам), велізарная колькасць людзей адразу з’едзе. Я буду першым.
Для Махмуда невыносны ціск жыцця ў газе пасля вайны застаецца неймаверным. «Гэта не жыццё. Тут няма жыцця. Пасля вайны ў гэтай краіне няма чаго трымаць нас.
Хоць Махмуд хоча пакінуць газ, ён адхіляе ідэю прымусовага – але ён таксама не бачыць ніякай альтэрнатывы.
“Мы заўсёды прымушаныя”, – сказаў ён. “Мы былі вымушаныя ўцячы з поўначы на поўдзень. Мы перажылі вайну супраць нашай волі. Мы перажылі выбухі супраць нашай волі. У нас ніколі не было выбару.
“Калі вы з’едзеце, рашэнне нашых праблем, то пойдзем”, – працягнуў ён.
“Калі яны рыхтуюцца дома, працуюць і рэальнае жыццё для нас, то давайце сыдзем і пакладзеце канец гісторыі ў газ”.
Махмуд сказаў Аль -Джазір, што яго погляды з’яўляюцца значнай часткай моладзі Газы, якая была моцна пашкоджана падчас вайны.
“Наша будучыня была знішчана. Я адказваю за шэсць членаў сям’і. Я не мог скончыць вышэйшую адукацыю ўніверсітэта. Я працую за мізэрныя зарплаты ўвесь дзень. Наш дом бамбаваў. Мы пераехалі.
“Гэта жыццё маладога чалавека ва ўзросце 20 гадоў ці старога ў 90 -х?” – адчайна спытаў ён.
«Газ ніколі не ўбачыць свет. Газ памёр “, – сказаў ён, перакананы, што Трамп сур’ёзна ставіўся да яго пагрозаў.
“Псіхалагічная вайна”
Амір Талеб, сябар Махмуда, пагадзіўся, што жыццё ў Газе стала невыносным пасля вайны, але выступіў супраць прымусовага руху альбо ідэі абмену правам застацца ў газе на абяцанні рэканструкцыі і лепшага жыцця.
“Запаленчая рыторыка Трампа падштурхоўвае многіх з нас, якія калісьці думалі пра сыход, перадумаць, проста аспрэчваюць свае планы”,-з рэзкай усмешкай сказаў 24-гадовы Амір.
“Ні адзін рацыянальны, самаацэнка, які паважае яго, не прыме яго. Мы не падпарадкоўваемся Трампу ці каму -небудзь іншаму, каб іх маніпуляваць па нашым меркаванні.
Амір сказаў Аль -Джазір, што пакінуў Газу чатыры гады таму, іміграваўшы ў Бельгію без намеру вярнуцца.
“Я не мог застацца там больш за год, нягледзячы на тое, што там ёсць сябры і сям’я”, – прызнаўся ён.
Ён вярнуўся ў Газу і адкрыў невялікую краму адзення.
“Цяжка жыць у выгнанні, і для нас у Газе вяртанне ніколі не гарантуецца. У нас няма прывілеяў прыходзіць і ісці, як вам падабаецца. Менавіта таму многія аддаюць перавагу заставацца, нягледзячы на ўсё “, – дадаў Амір.
“Арабскія і ісламскія краіны павінны выступаць супраць схем Трампа”, – сказаў Амір. “Гэта псіхалагічная і маральная вайна супраць нас у любым сэнсе”.
(Tagstotranslate) Навіны
